Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Русский

cured pork meat

Толкование Перевод

1 ham

1. noun
1) ([meat from] thigh of pig) Schinken, der

2) (coll.) (amateur) Amateur, der; (poor actor) Schmierenkomödiant, der (abwertend)
2. intransitive verb,
- mm- (coll.) überziehen
3. transitive verb,
- mm- (coll.) überzogen spielen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/87667/ham_up">ham up

* * *
[hæm]
noun

(the top of the back leg of a pig, salted and dried.) der Schinken

- ham-fisted

* * *

ham

[hæm]

I. n

1. no pl (cured pork meat) Schinken m

a slice of \ham eine Scheibe Schinken

2. ANAT of animal [Hinter]keule f; ( fam) of person [hinterer] Oberschenkel

3. THEAT ( pej sl: bad actor) Schmierenkomödiant(in) m(f); (bad acting) Schmierentheater nt

4. ( fam: non-professional radio operator) Amateurfunker(in) m(f)

radio \ham Amateurfunker(in) m(f)

II. n modifier

1. (made with ham) Schinken-

\ham sandwich Schinkenbrot nt

2. (incompetently acting) Schmieren-

\ham actor Schmierenkomödiant(in) m(f)

III. vt THEAT, FILM

to \ham it up übertrieben darstellen, zu dick auftragen fam

* * *
[hm]
1. n

1) (COOK) Schinken m

ham sandwich — Schinkenbrot nt

2) (ANAT)

hams — (hintere) Oberschenkel pl; (of animal) (Hinter)keulen pl

to squat on one's hams — hocken, in der Hocke sitzen

3) (THEAT) Schmierenkomödiant(in) m(f)

4) (RAD inf) Funkamateur(in) m(f)

2. adj attr
acting übertrieben, zu dick aufgetragen
ham actor — Schmierenkomödiant(in) m(f)

3. vi (THEAT)
chargieren, übertrieben spielen
* * *

ham [hæm]

A s

1. GASTR

a) Schinken m:

ham and eggs Ham and Eggs, Schinken mit (Spiegel)Ei

b) Hinterkeule f

2. ANAT (hinterer) Oberschenkel:

squat on one’s hams in der Hocke sitzen, hocken

3. umg

a) auch ham actor übertrieben oder miserabel spielender Schauspieler, Schmierenkomödiant m

b) auch ham acting übertriebenes oder miserables Spiel (eines Schauspielers)

c) MUS etc Dilettant(in), Stümper(in)

4. umg Funkamateur(in), Amateurfunker(in)

B adj

1. umg MUS etc dilettantisch, stümperhaft

2. umg Amateurfunker…:

ham licence

C v/t umg eine Rolle übertrieben oder miserabel spielen:

ham it up → D

D v/i umg übertrieben oder miserabel spielen

* * *
1. noun
1) ([meat from] thigh of pig) Schinken, der

2) (coll.) (amateur) Amateur, der; (poor actor) Schmierenkomödiant, der (abwertend)
2. intransitive verb,
- mm- (coll.) überziehen
3. transitive verb,
- mm- (coll.) überzogen spielen

Phrasal Verbs:

- ham up

* * *

n.

Schinken - m.

English-german dictionary > ham
2 ham

[hæm] n

1) no pl ( cured pork meat) Schinken m;

a slice of \ham eine Scheibe Schinken

2) anat of animal [Hinter]keule f ( fam); of person [hinterer] Oberschenkel

3) theat;

(pej sl: bad actor) Schmierenkomödiant(in) m(f); ( bad acting) Schmierentheater nt

4) (fam: non-professional radio operator) Amateurfunker(in) m(f);

radio \ham Amateurfunker(in) m(f) n

modifier

1) ( made with ham) Schinken-;

\ham sandwich Schinkenbrot nt

2) ( incompetently acting) Schmieren-;

\ham actor Schmierenkomödiant(in) m(f) vt theat, film

to \ham it up übertrieben darstellen, zu dick auftragen ( fam)

English-German students dictionary > ham
3 salt

abbreviation = Strategic Arms Limitation Talks/Treaty

SALT

* * *
[so:lt] 1. noun
1) ((also common salt) sodium chloride, a white substance frequently used for seasoning: The soup needs more salt.) das Salz

2) (any other substance formed, like common salt, from a metal and an acid.) das Salz

3) (a sailor, especially an experienced one: an old salt.) der Seebär
2. adjective
(containing, tasting of, preserved in salt: salt water; salt pork.) Salz-...
3. verb
(to put salt on or in: Have you salted the potatoes?) salzen

- academic.ru/63994/salted">salted
- saltness
- salty
- saltiness
- bath salts
- the salt of the earth
- take something with a grain/pinch of salt
- take with a grain/pinch of salt
* * *

salt

[sɔ:lt]

I. n

1. no pl (seasoning) Salz nt

celery/garlic/onion \salt Sellerie-/Knoblauch-/Zwiebelsalz nt

grains of \salt Salzkörner pl

a pinch of \salt eine Prise Salz

2. (chemical compound) Salz nt

3. (granular substance) Salz nt

bath \salt Badesalz nt

4. ( dated: ammonium carbonate)

smelling \salts Riechsalz nt

5. no pl ( fig: wit, freshness) Würze f fig

6. ( dated fam: sailor)

old \salt alter Seebär hum fam

7.

▶ the \salt of the earth rechtschaffene Leute; REL das Salz der Erde liter

▶ to rub \salt in sb's wound Salz in jds Wunde streuen

▶ to sit above/below the \salt am oberen/unteren Ende der gesellschaftlichen Rangordnung angesiedelt sein

▶ to take sth with a grain [or pinch] of \salt etw mit Vorsicht genießen fam

▶ to be worth one's \salt sein Geld wert sein

II. n modifier

1. MED Salz-

\salt solution Kochsalzlösung f

\salt baths Salzbäder pl

2. (cured with salt)

\salt fish/meat gepökelter Fisch/gepökeltes Fleisch

3. ( fig)

\salt tears bittere Tränen

III. vt

1. (season food)

▪ to \salt sth etw salzen

2. (preserve)

▪ to \salt sth [down] etw in Salz einlegen

3. (sprinkle)

▪ to \salt sth etw mit Salz bestreuen

to \salt the roads Salz [auf die Straßen] streuen

4. ( fig: add sth illicit)

▪ to \salt sth etw frisieren fam

to \salt the books FIN die Bücher frisieren fam

5. ( fig: add interest)

▪ to \salt sth with sth etw mit etw dat würzen fig

* * *
[sɔːlt] abbr SALT
* * *

salt¹ [sɔːlt]

A s

1. (Koch)Salz n:

eat sb’s salt fig obs

a) jemandes Gast sein

b) von jemandem abhängig sein;

with a grain ( oder pinch) of salt fig cum grano salis, mit Vorbehalt;

in salt (ein)gesalzen, (ein)gepökelt;

not be worth one’s salt nichts taugen, keinen Schuss Pulver wert sein umg;

the salt of the earth BIBEL und fig das Salz der Erde;

rub salt into sb’s wounds fig jemandem Salz auf oder in die Wunde streuen

2. Salz(fässchen) n:

pass me the salt, please;

above (below) the salt obs am oberen (unteren) Ende der Tafel

3. CHEM Salz n

4. meist pl MED, PHARM

a) ( besonders Abführ)Salz n

b) → smelling salts

c) umg für Epsom salts

5. fig Würze f, Salz n

6. fig Witz m, Esprit m:

a speech full of salt

7. auch old salt (alter) Seebär

B v/t

1. salzen, würzen (beide auch fig)

2. (ein)salzen, mit Salz bestreuen, besonders pökeln:

salted meat Pökel-, Salzfleisch n

3. FOTO Papier mit Fixiersalz behandeln

4. dem Vieh Salz geben

5. CHEM

a) mit (einem) Salz behandeln

b) meist salt out aussalzen

6. fig durchsetzen ( with mit):

a committee salted with businessmen

7. umg

a) die Geschäftsbücher etc frisieren umg

b) ein Bohrloch, eine Mine etc (betrügerisch) anreichern

8. salt away ( oder down)

a) einsalzen, -pökeln,

b) umg Geld etc auf die hohe Kante legen

C adj

1. Salz…, salzig

2. (ein)gesalzen, (ein)gepökelt, Salz…, Pökel…:

salt beef gepökeltes Rindfleisch

3. BOT Salz…, halophil

salt² [sɔːlt] adj obs geil

* * *

abbreviation = Strategic Arms Limitation Talks/Treaty

SALT

* * *

n.

Salz -e n. v.

einpökeln v.

salzen v.

(§ p.,pp.: salzte, gesalzen)

English-german dictionary > salt
4 SALT

abbreviation = Strategic Arms Limitation Talks/Treaty

SALT

* * *
[so:lt] 1. noun
1) ((also common salt) sodium chloride, a white substance frequently used for seasoning: The soup needs more salt.) das Salz

2) (any other substance formed, like common salt, from a metal and an acid.) das Salz

3) (a sailor, especially an experienced one: an old salt.) der Seebär
2. adjective
(containing, tasting of, preserved in salt: salt water; salt pork.) Salz-...
3. verb
(to put salt on or in: Have you salted the potatoes?) salzen

- academic.ru/63994/salted">salted
- saltness
- salty
- saltiness
- bath salts
- the salt of the earth
- take something with a grain/pinch of salt
- take with a grain/pinch of salt
* * *

salt

[sɔ:lt]

I. n

1. no pl (seasoning) Salz nt

celery/garlic/onion \salt Sellerie-/Knoblauch-/Zwiebelsalz nt

grains of \salt Salzkörner pl

a pinch of \salt eine Prise Salz

2. (chemical compound) Salz nt

3. (granular substance) Salz nt

bath \salt Badesalz nt

4. ( dated: ammonium carbonate)

smelling \salts Riechsalz nt

5. no pl ( fig: wit, freshness) Würze f fig

6. ( dated fam: sailor)

old \salt alter Seebär hum fam

7.

▶ the \salt of the earth rechtschaffene Leute; REL das Salz der Erde liter

▶ to rub \salt in sb's wound Salz in jds Wunde streuen

▶ to sit above/below the \salt am oberen/unteren Ende der gesellschaftlichen Rangordnung angesiedelt sein

▶ to take sth with a grain [or pinch] of \salt etw mit Vorsicht genießen fam

▶ to be worth one's \salt sein Geld wert sein

II. n modifier

1. MED Salz-

\salt solution Kochsalzlösung f

\salt baths Salzbäder pl

2. (cured with salt)

\salt fish/meat gepökelter Fisch/gepökeltes Fleisch

3. ( fig)

\salt tears bittere Tränen

III. vt

1. (season food)

▪ to \salt sth etw salzen

2. (preserve)

▪ to \salt sth [down] etw in Salz einlegen

3. (sprinkle)

▪ to \salt sth etw mit Salz bestreuen

to \salt the roads Salz [auf die Straßen] streuen

4. ( fig: add sth illicit)

▪ to \salt sth etw frisieren fam

to \salt the books FIN die Bücher frisieren fam

5. ( fig: add interest)

▪ to \salt sth with sth etw mit etw dat würzen fig

* * *
[sɔːlt] abbr SALT
* * *

SALT abk Strategic Arms Limitation Talks ( Strategic Arms Limitation Talks oder Treaty) SALT

* * *

abbreviation = Strategic Arms Limitation Talks/Treaty

SALT

* * *

n.

Salz -e n. v.

einpökeln v.

salzen v.

(§ p.,pp.: salzte, gesalzen)

English-german dictionary > SALT

См. также в других словарях:

Pork — For other uses, see Pork (disambiguation). Pork tenderloin served French style … Wikipedia
pork rind — noun a) The rind of pork meat b) a snack food made from cured pork skin, pork scratchings … Wiktionary
meat processing — Introduction preparation of meat for human consumption. Meat is the common term used to describe the edible portion of animal tissues and any processed or manufactured products prepared from these tissues. Meats are often classified… … Universalium
Meat — For other uses, see Meat (disambiguation). Varieties of meat Meat is animal flesh that is used as food.[1] Most often, this means the skeletal muscle and associated fat and other tissues, but … Wikipedia
pork — porkish, porklike, adj. porkless, adj. /pawrk, pohrk/, n. 1. the flesh of hogs used as food. 2. Informal. appropriations, appointments, etc., made by the government for political reasons rather than for public benefit, as for public buildings or… … Universalium
Pork pie — For other uses, see Pork pie (disambiguation). Pork pie A pork pie is a traditional British meat pie. It consists of roughly chopped pork and pork jelly sealed in a hot water crust pastry [1]. It is normally eaten cold as a snack … Wikipedia
Meat preservation — Slices of beef in a box. Meat preservation (including livestock, game poultry), includes a set treatment processes for preserving nutritious properties, taste, texture and color of raw, partially cooked or cooked meats while keeping them edible… … Wikipedia
Horse meat — is the culinary name for meat cut from a horse. It is slightly sweet, tender, low in fat, and high in protein. [ [http://www.vianderichelieu.com/en/cheval/content.htm Viande Richelieu] page title: Clarifying the notion of horsemeat covers… … Wikipedia
salt pork — noun fat from the back and sides and belly of a hog carcass cured with salt • Hypernyms: ↑pork, ↑porc • Hyponyms: ↑fatback, ↑sowbelly * * * noun : pork cured in salt or brine; specifically … Useful english dictionary
Shank (meat) — A meat shank or shin is the portion of meat around the tibia of the animal, the far end of the leg.Meat shanks are commonly available for veal and lamb. Beef shank is the main source of extra lean ground beef, so is no longer commonly seen for… … Wikipedia
White meat — Roast chicken, the most commonly eaten white meat White meat or light meat refers to the lighter colored meat of poultry as contrasted with dark meat. In a more general sense, white meat may also refer to any lighter colored meat, as contrasted… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

cured pork meat

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

cured pork meat

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: